鲍勃·纽哈特 伊娃·嘉宝 杰拉丹·佩姬 乔·弗林
神谷明 曾我部和行 野岛昭生 横泽启子 荒川太郎 泷雅也
梅尔·布兰克 露西尔·布利斯 弗吉尼亚·格雷格
内详
山田康雄 小林清志 增山江威子 井上真树夫 纳谷悟朗
柴田秀胜 岛本须美 小林清志 樋浦勉 肝付兼太 三矢雄二 谷育子 佐佐木功 安原义人 藤田淑子 纳谷悟朗 井上真树夫 增山江威子 小原乃梨子 八奈见乘儿 泷口顺平 永井一郎 池田昌子 屋良有作 高岛雅罗 上田敏也 富田耕生 山田康雄 千叶顺二 泽田和子 大宫悌二 及川广夫
三矢雄二 水岛裕 潘惠子 石丸博也 塚濑纪子 永井一郎 山口奈奈 古谷彻
Milos Frýba Jaroslav Vozáb
加布里埃尔·费泽蒂 詹妮弗·欧内尔
未知
丹波义隆 伊東平山 ミッチー·ラブ 風戸佑介 宫内洋
石坂浩二 小林昭二 大原丽子 草笛光子 坂口良子 一ノ瀬康子 佐分利信 稻叶义男 池田秀一 池畑慎之介 辻万长 内藤武敏 三谷升 三木纪平 司叶子 上条恒彦 荻野目庆子 东静子 大泷秀治 仲野裕 东野英治郎 太地喜和子 浅野优子 加藤武 松村达雄
András Kern Péter Geszti László Csákányi
大山信代 森功至 松尾佳子 古川登志夫
奥森·比恩 理查德·布恩 汉斯·康拉德
理查德·布恩 汉斯·康拉德 奥森·比恩
Duncan Watson ... Charlie Brown (voice) Greg Felton ... Schroeder (voice)
塞巴斯蒂安·卡伯特 朱尼乌斯·马修斯 芭芭拉·卢迪
太田淑子 池田胜 冈本茉莉 桂玲子 小原乃梨子 富山敬
山崎努 渥美清 市原悦子 大泷秀治 绵引胜彦 花泽德卫 夏八木勋 中野良子 浜村淳 夏纯子 下条阿童木 萩原健一 山本阳子 沢淑子 稻叶义男 小川真由美 藤冈琢也 井川比佐志 下条正巳 平田昭彦 田中邦卫 加藤嘉 山谷初男
李花诗 金正哲 朴正子 朴严